-
1 court-appointed trustee
-
2 court-appointed trustee
доверенное лицо по трасту, назначенное судомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > court-appointed trustee
-
3 court-appointed trustee
эк., юр. назначенное (судом) доверенное лицо; доверенное лицо по назначению суда (доверенное лицо по трасту, назначенное судом)Англо-русский экономический словарь > court-appointed trustee
-
4 court-appointed trustee
1) Юридический термин: доверительный собственник по назначению суда2) Финансы: арбитражный управляющий (назначенный судом распорядителем имущества должника; англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > court-appointed trustee
-
5 court-appointed trustee
-
6 trustee of the court
= court-appointed trustee доверительный собственник по назначению суда -
7 court
суд; зал суду; будівля суду; законодавчі збори; засідання законодавчих зборів; королівський двір; суддя; розм. час, призначений для слухання справи у суді; палацеве прийняттяcourt of appellate jurisdiction — апеляційний суд, апеляційна судова інстанція; суд другої інстанції
court of competent jurisdiction — належна судова інстанція, належний суд
court staffed by professional judges — суд, укомплектований професійними суддями
- court actioncourt's power of judicial review — право судового нагляду, право судового контролю
- court administration
- court and jury
- court appearance
- court-appointed
- court-appointed attorney
- court-appointed expert
- court-appointed lawyer
- court-appointed trustee
- court approval
- court-approved agreement
- court attendant
- court authorization
- court-authorized
- court-baron
- court below
- court brief
- court briefing
- court case
- court challenge of a decision
- court charges
- court Christian
- court christian
- court clerk
- court-committed
- court-committed inmate
- court competence
- court composition
- court costs
- court day
- court decision
- court decree
- court delay
- court determination
- court district
- court expert
- court expert's report
- court fee
- court fees
- court file
- court hearing
- court holding
- court house
- court-house
- court-imposed
- court-imposed fine
- court in banco
- court in bank
- court in camera
- court in session
- court in term time
- court in vacation
- court injunction
- court instance
- court investigator
- court judgement
- court judgment
- court jurisdiction
- court-like
- court-like body
- court-martial
- Court Martial Appeal Court
- court-martial for desertion
- court-martial prisoner
- court-martial summons
- court not of record
- court of admiralty
- court of aldermen
- court of appeal
- court of appeals
- court of appeal ruling
- court of appeals ruling
- court of arbitration
- Court of archdeacon
- court of assize and nisi prius
- court of assizes
- court of auditors
- court of bankruptcy
- court of cassation
- court of chivalry
- court of claims
- court of Common Council
- court of common law
- court of conciliation
- court of construction
- court of criminal appeal
- court of criminal correction
- court of domestic relations
- court of enquiry jurisdiction
- court of inquiry jurisdiction
- court of equity
- court of first appearance
- court of first instance
- court of general jurisdiction
- court of highest resort
- court of honor
- court of honour
- court of impeachment
- court of industrial relations
- court of inquiry
- court of inquiry jurisdiction
- Court of International Trade
- court of judiciary
- court of jurisdiction
- court of justice
- court of last resort
- court of law
- court of limited jurisdiction
- court of military appeals
- court of military justice
- court of nisi prius
- court of original jurisdiction
- court of oyer and terminer
- court of Passage
- court of petty sessions
- court of primary jurisdiction
- court of quarter sessions
- court of record
- court of referees
- court of second instance
- Court of Session
- court of sessions
- court of small claims
- court of special jurisdiction
- Court of St. James
- court of staple
- Court of Star Chamber
- court of summary jurisdiction
- court of summary prosecution
- court of superior jurisdiction
- court of swainmote
- Court of the Archbishop
- court of the communions
- court of the United States
- court of third instance
- court of trial
- court of wards
- court official
- court opinion
- court order
- court-ordered
- court-ordered desegregation
- court orders
- court practice
- court preference
- court president
- court prisoner
- court proceedings
- court procedure
- court processes
- court rate
- court receiver
- court record
- court record
- court records
- court referral
- court register
- court registry
- court report
- court reports
- court reporter
- court rolls
- court-room
- court rules
- court ruling
- court rulings
- court sentence
- court settlement
- court session
- court structure
- court style
- court system
- court taxes
- court trust
- court usage
- court usher
- court victory
- court with lay judges
- courts brief
- courts martial system
- court's approach
- court's budget
- court's calendar
- court's conclusion
- court's consent
- court's construction
- court's conviction
- court's decision
- court's decision for retrial
- court's duty
- court's expert
- court's holding
- court's independence
- court's initial ruling
- court's interpretation
- court's invalidation
- court's judgement
- court's judgment
- court's jurisdiction
- court's jurisprudence
- court's justice
- court's majority
- court's office
- court's offices
- court's opinion
- court's order
- court's position
- court's powers
- court's public session
- court's resolution of a case
- court's role
- court's ruling
- court's rules
- court's satisfaction
- court's unanimous opinion
- court's witness
- court's work -
8 trustee
1) доверительный собственник; лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности2) государство, осуществляющее опеку•- trustee of the court
- conventional trustee
- public trustee
- testamentary trustee
- court-appointed trustee -
9 trustee
сущ.1) общ. попечитель, опекун, кураторSee:2) юр., фин. доверительный собственник (лицо или учреждение, распоряжающееся имуществом в пользу другого лица или учреждения)Syn:See:trust, trustor, beneficiary, ancillary trustee, corporate trustee, custodian trustee, incorporated trustee, member-nominated trustee, pension plan trustee, pension scheme trustee, pension trustee, pensioneer trustee, plan trustee, public trustee, retirement plan trustee, retirement trustee, sole trustee, testamentary trustee, trustee of living trust, accountability of a trustee, trust account, trust management, trust company3) юр. доверенное лицо, представитель (представитель, самостоятельно принимающий решения на основе собственного мнения о пользе того, кого он представляет)to remove a trustee — снимать опеку; отменять полномочия доверенного лица
See:4) фин., юр. = trustee in bankruptcySee:5) фин. доверенное лицо*, попечитель* (третья сторона, участвующая в облигационном соглашении, в обязанности которой входит обеспечение выполнения эмитентом всех условий облигационного соглашения; обычно эти функции выполняет трастовый отдел коммерческого банка)Syn:See:
* * *
Tree trustee попечитель, опекун, доверенное лицо, доверительный собственник: 1) лицо, которому доверено управление или хранение денежных сумм или собственности в интересах бенефициара; по закону попечитель выступает владельцем актива (напр., ценные бумаги записываются на его имя), но полномочия его ограничены (любая прибыль, которую приносят активы, управляемые по доверенности, принадлежит настоящим владельцам); 2) финансовое учреждение, которое управляет обеспечением кредита, взимает или производит процентные платежи и платежи основной суммы; 3) лицо, назначенное судьей по банкротствам управлять активами банкрота; = trustee in bankruptcy.* * ** * *доверительный собственник; доверенное лицо; управитель, распоряжающийся имуществом в пользу другого лица. . Словарь экономических терминов .* * *доверительный собственник лизингодателей и доверительный собственник заимодателей, которые, как правило, фигурируют в сделках группового лизинга с привлечением заемных средств-----попечитель, доверительный собственниклицо, которое владеет юридическим титулом собственности, однако яе является собственником-бенефициаром -
10 Trustee in Bankruptcy
Сахалин Ю: арбитражный управляющий (appended by Nikulin K.; при переводе с Eng на Rus; note: trustee in bankruptcy is a "court professional" appointed by a bankruptcy court) -
11 trustee in bankruptcy
Сахалин Ю: арбитражный управляющий (appended by Nikulin K.; при переводе с Eng на Rus; note: trustee in bankruptcy is a "court professional" appointed by a bankruptcy court) -
12 trustee in bankruptcy
Finsomebody appointed by a court to manage the finances of a bankrupt person or company -
13 conventional trustee
= court-appointed trustee доверительный собственник по назначению суда -
14 доверительный собственник
trustee; trust owner; ( в силу завещания) testamentary trustee; ( no назначению суда) conventional (court-appointed) trustee; trustee of the court* * *Русско-английский юридический словарь > доверительный собственник
-
15 доверительный собственник
trustee; trust owner; ( в силу завещания) testamentary trustee; ( no назначению суда) conventional (court-appointed) trustee; trustee of the court* * *Русско-английский юридический словарь > доверительный собственник
-
16 доверительный собственник
trustee; trust owner; ( в силу завещания) testamentary trustee; ( по назначению суда) conventional (court-appointed) trustee; trustee of the courtЮридический русско-английский словарь > доверительный собственник
-
17 арбитражный управляющий
1) General subject: arbitration manager, court-appointed manager, court-appointed receiver2) Law: insolvency officer (родовое понятие по отношению к конкурсному, внешнему и т.д. управляющим), conservator, insolvency receiver, insolvency official3) Finances: court-appointed trustee (назначенный судом распорядителем имущества должника; англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод)4) EBRD: administrator, bankruptcy commissioner, liquidator, referee, sequestrate, sequestrator5) Sakhalin S: Trustee in Bankruptcy (appended by Nikulin K.; при переводе с Eng на Rus; note: trustee in bankruptcy is a "court professional" appointed by a bankruptcy court), receiver (appended by Nikulin K.)Универсальный русско-английский словарь > арбитражный управляющий
-
18 Treuhänder
Treuhänder m RECHT trustee, fiduciary* * *Treuhänder
trustee [of a settlement], custodian, escrow holder, fiduciary [agent], bailee, trust officer, holder on trust, trustman, (beschlagnahmten Vermögens) sequester;
• amtierender Treuhänder managing trustee;
• amtlich (behördlich) bestellter (staatlich eingesetzter) Treuhänder conventional (official) trustee, public trustee (Br.);
• gerichtlich bestellter Treuhänder receiver, judicial (court-appointed) trustee, manager (Br.);
• zur Stimmrechtsausübung bestellter Treuhänder voting trustee (US);
• urkundlich bestellter Treuhänder trustee under a deed, indenture trustee;
• einstweiliger Treuhänder interim receiver;
• in Konkurs gegangener Treuhänder bankrupt trustee;
• gewillkürter Treuhänder express trustee;
• weisungsgebundener Treuhänder bare trustee;
• als Treuhänder Geltender constructive trustee;
• Treuhänder von Mündelvermögen custodian trustee;
• Treuhänder einer Nachlassstiftung testamentary trustee;
• Treuhänder eines Pensionsfonds pension-fund manager;
• Treuhänder für die Verwaltung von Feindvermögen Custodian of Enemy Property (Br.), Alien Property Custodian (US);
• Treuhänder abberufen (entlassen) to remove a trustee;
• weitere Treuhänder bestimmen to appoint new trustees;
• Treuhänder einsetzen (ernennen, bestellen) to appoint a custodian (trustee);
• Treuhänder entlasten to discharge a trustee;
• als Treuhänder fungieren to [serve as] trustee;
• als Treuhänder handeln to act in a fiduciary capacity;
• Treuhänder verantwortlich machen to hold a trustee to account;
• Treuhänder sein to act as trustee;
• einem Treuhänder übergeben to trustee, to garnishee;
• Urkunde einem Treuhänder übergeben to place an instrument in escrow;
• auf einen Treuhänder übertragen to vest in a trustee;
• als Treuhänder verwalten to hold on trust;
• als Treuhänder zurücktreten to resign from a trust;
• Treuhänderabrechnung trustee’s accounts;
• Treuhänderamt office of trustee;
• Treuhänderaufgaben fiduciary duties;
• Treuhänderausschuss board of (joint) trustees, trustee committee;
• Treuhänderbestimmungen trustee provisions;
• Treuhänderdepot custody held for trustee, trust deposit;
• Treuhändereigenschaft capacity to act a trustee, fiduciary (trustee) capacity;
• Treuhänderentlastung discharging a trustee;
• Treuhänderfonds trust fund;
• Treuhänderfonds errichten to place a fund in escrow;
• Treuhänderfunktionen wahrnehmen to serve as custodian;
• Treuhändergesetz trustee act (Br.);
• Treuhändergremium joint trustees, board of trustees;
• Treuhänderhaftung liability of a trustee. -
19 доверительный собственник по назначению суда
Универсальный русско-английский словарь > доверительный собственник по назначению суда
-
20 Vermögensverwalter
Vermögensverwalter m 1. BANK, BÖRSE, FIN trustee, asset manager, fund manager; 2. RECHT custodian of property* * *Vermögensverwalter
estate (money, asset) manager, receiver, steward, fund administrator (manager), custodian of property, guardian of property, (vom Gericht bestellter) court-appointed trustee, judicial factor, equity receiver, (Kapitalanlagegesellschaft) portfolio manager, (für Minderjährige bestellter Nachlassverwalter) administrator, (Treuhänder) trustee of a settlement, settlement (private) trustee;
• Vermögensverwalter mit Geschäftsführungsbefugnis receiver and manager (Br.).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trustee in bankruptcy — An appointed trustee who supervises and administers the affairs of a bankrupt company or individual. Bloomberg Financial Dictionary * * * trustee in bankruptcy trustee in bankruptcy ➔ bankruptcy * * * trustee in bankruptcy UK US noun [C] (also… … Financial and business terms
trustee — trust·ee 1 /ˌtrəs tē/ n 1: one to whom something is entrusted: one trusted to keep or administer something: as a: a member of a board entrusted with administering the funds and directing the policy of an institution or organization b: a country… … Law dictionary
trustee in bankruptcy — trustee in bankruptcy: an officer of the court in whom ownership of a debtor s property is vested for the benefit of the creditors and who administers the property for the purpose of making payments to the creditors according to the priority of… … Law dictionary
Trustee System — • In the exercise of inherent rights of administering property, the Church often appoints deputies Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Trustee System Trustee System … Catholic encyclopedia
trustee — Person holding property in trust. Restatement, Second, Trusts, No. 3(3). The person appointed, or required by law, to execute a trust. One in whom an estate, interest, or power is vested, under an express or implied agreement to administer or… … Black's law dictionary
trustee — agent of a bond issuer who handles the administrative aspects of a loan and ensures that the borrower complies with the terms of the bond indenture. Bloomberg Financial Dictionary When a person is the legal owner of assets, but is holding them on … Financial and business terms
Trustee system (Catholic Church) — The Roman Catholic Church may employ laymen in the administration of ecclesiastical property; when laymen are among the trustees the Church endeavours, to have her own laws and principles carried out, as its trustee system, under canon law. The… … Wikipedia
trustee — /trʌsˈti / (say trus tee) Law –noun 1. a person, usually one of a body of persons, appointed to administer the affairs of a company, institution, etc. 2. a person who holds the title to property for the benefit of another. –verb (t) (trusteed,… …
trustee in bankruptcy — Law. a person appointed by a court to administer the property of a bankrupt. * * * … Universalium
trustee in bankruptcy — person that was appointed by a court to liquidate a bankrupt business … English contemporary dictionary
United States Trustee Program — The United States Trustee Program is an agency of the United States Department of Justice that is responsible for ing the administration of bankruptcy cases and private trustees. The applicable federal law is found at 28 U.S.C. § 586 and 11 U.S.C … Wikipedia
